Конкурс-конференция русского языка и культуры для иностранных студентов подготовительного отделения
20 мая в многофункциональном комплексе «Горный» состоялся Конкурс-конференция русского языка и культуры для иностранных студентов подготовительного отделения. На подготовительном отделении Горного университета в 2021-22 учебном году представители 30 стран обучаются русскому языку и знакомятся с русской культурой. Конкурс-конференция был посвящен русской поэзии и ее культурной значимости и был направлен на повышение образовательного уровня иностранных учащихся, их социальной и культурной адаптации к новым для них психологическим и лингвокультурным особенностям жизни в России – стране изучаемого языка и планируемого обучения. С приветственным словом выступила заведующая кафедрой русского языка и литературы Д.А. Щукина.
Ведущими концерта стали аспирант кафедры машиностроения, председатель Клуба интернациональной дружбы Лейла Алиева и студент группы АХ-19 Георгий Далецкий.
Творческую часть мероприятия открыли студенты группы ПОАМ-1 из Колумбии и Ирака, которые прочитали стихотворения Ф. Тютчева и С. Есенина с переводом на испанский и арабский языки. Следующая часть вечера была посвящена А.С. Пушкину. Участникам был показан учебный фильм о биографии поэта, а по окончанию фильма группы представили музыкально-поэтические композиции по стихотворениям поэта.
Тему дружбы в лирике А.С. Пушкина освещали группы ПО-2 и ПО-5, в которых обучаются студенты из Вьетнама, Камеруна, Индонезии, Афганистана, Китая и Монголии. Стихи поэта прочитали студенты группы ПО-4 из Йемена, Иордании, Афганистана, Конго, Гвинеи, Алжира, Индонезии и Монголии. Студенты группы ПО-3 были прочитали стихотворения «Я Вас любил» (на русском и лаосском языке); «Я помню чудное мгновенье» (на русском и сербском); «Ночь» (на русском и арабском), а стихотворение «Не спрашивай» студент из Египта исполнил не только в оригинале, но и в музыкальной интерпретации.
Магистрами подготовительного отделения ПОАМ-2 из Гвинеи, Ирака, Алжира, Венесуэлы, Джибути, Судана, Колумбии, Китая были прочитаны стихи о нашем знаменитом городе, который тесно связан с именем Пушкина.
Завершением конкурса-конференции стало стихотворение Омара Хаяма «Я слышу голос, зовущий в ночи» на арабском, французском и русском языках, прозвучавшее в исполнении аспирантки кафедры русского языка и литературы, лауреата конкурса восточной поэзии, проводившегося в марте 2022 года в Университете профсоюзов, – Ауини Дорры. Всем участникам вручили грамоты. Организаторы уверены, что данное мероприятие останется незабываемым событием для всех участников и зрителей .
